They know your coffee order and finish your sentences. But when does a work spouse cross the line from professional partnership to something dangerously more?

They finish your sentences in meetings and know your coffee order by heart. But when does a work husband or wife cross the line from professional partnership to something more?